About JAPAN ESSENCE
Japan is often summed up in a handful of familiar images. Its deeper character, though, lives in quieter places: a river pool where a kappa is said to lurk, a stone tied to a nine-tailed fox, a guardian face on a temple roof, a craft still shaped by hand.
JAPAN ESSENCE is a Kyoto-based, bilingual (English and Japanese) guide to Japanese legends, yokai, myths, temples and shrines, traditional crafts and travel. We are based in Kyoto, but our subject is all of Japan, from Hokkaido to Okinawa, and from mountain shrines to coastal villages.
What you’ll find here
- Legends of Japan: our flagship series, following one regional legend at a time, linking it to a real place you can visit, and ending with a practical guide to visiting.
- Yokai and myths: the creatures, spirits and stories of Japanese folklore, and where they come from.
- Temples, shrines and Zen: the history and meaning behind sacred places, especially in Kyoto.
- Crafts: traditional makers and techniques, including kawara (Japanese roof tiles) and onigawara.
- Travel: region-by-region ideas, food, nature and the seasons, with practical information for visitors.
Our editorial approach
- Sources cited. We list our sources at the end of each article, including books, local records, and temple, shrine and municipal websites.
- Legend vs. fact. We clearly label what tradition or legend says and what historical records show. When scholars disagree or a detail is uncertain, we say so.
- Travel information checked. Opening hours, fees and access details are checked against official sources (such as temple, shrine, museum and tourism-board websites) at the time of writing. Because these can change, please confirm with the official source before you go.
- Transparency. Some pages contain affiliate links. These never decide what we write about. See our Editorial Policy & Disclosure and Privacy Policy.
Who runs this site
JAPAN ESSENCE is an independent editorial site operated by JAPAN ESSENCE in Kyoto, Japan. Questions, corrections and collaboration enquiries are welcome through our Contact page.
JAPAN ESSENCEについて(日本語)
日本の魅力は、よく知られたイメージの奥にある静かな場所にこそ息づいています。河童が棲むと伝わる淵、九尾の狐にまつわる石、寺の屋根から見下ろす鬼瓦、今も手仕事で作られる工芸品――。
JAPAN ESSENCEは、京都を拠点に、日本の伝説・妖怪・神話・寺社・伝統工芸・旅を英語と日本語で紹介するバイリンガルガイドです。拠点は京都ですが、北海道から沖縄まで、日本全国を対象としています。
主なコンテンツ
- 日本の伝説(Legends of Japan):各地の伝説をひとつずつ取り上げ、実際に訪れることのできる場所と結びつけ、訪問のための実用情報を添えてご紹介します。
- 妖怪・神話:日本の民間伝承に登場する妖怪や神々、その由来。
- 寺社・禅:京都を中心とした寺院・神社の歴史と意味。
- 工芸:瓦・鬼瓦をはじめとする伝統工芸とその技。
- 旅:地域ごとの見どころ、食、自然と季節、旅行者向けの実用情報。
編集方針
- 出典の明記:書籍、地域の記録、寺社や自治体の公式サイトなど、参考にした資料を記事末尾に記載します。
- 伝説と史実の区別:「伝承・伝説として語られていること」と「史料で確認できる事実」を明確に分けて記載します。諸説ある場合や不確かな点はその旨を明記します。
- 旅行情報の確認:拝観時間・料金・アクセスなどは、執筆時点で公式情報(寺社・博物館・観光協会の公式サイト等)と照合しています。変更される場合がありますので、お出かけ前に公式情報をご確認ください。
- 透明性:一部のページにはアフィリエイトリンクが含まれますが、掲載内容の選定には影響しません。詳しくは編集方針と開示およびプライバシーポリシーをご覧ください。
運営者
JAPAN ESSENCEは、京都のJAPAN ESSENCEが運営する独立した編集サイトです。ご質問・訂正のご連絡・お仕事のご相談はお問い合わせページからお寄せください。