Last updated: 2026-10-18 (October 18, 2026)
This Privacy Policy explains how JAPAN ESSENCE (“we”, “us”, “our”), available at japanessencekyoto.com (the “Site”), collects, uses and protects information when you visit the Site. A Japanese version follows the English text.
Site operator: JAPAN ESSENCE (Kyoto, Japan). Contact: please use our Contact page.
1. Hosting on WordPress.com
The Site is hosted on WordPress.com, operated by Automattic Inc. When you visit the Site, Automattic may collect certain information (for example, your IP address, browser type and pages visited) to provide, secure and improve its services. See Automattic’s Privacy Policy.
2. Information we collect
- Contact form: if you use the form on our Contact page, we receive the name, email address and message you enter. Submissions are stored in our WordPress.com dashboard and may be checked by Akismet for spam.
- Comments: if you leave a comment, we collect the name, email address and website (optional) you enter, the comment itself, and your IP address and browser user agent to help detect spam.
- Subscriptions: if you subscribe to new posts by email, your email address is managed through the WordPress.com subscription service.
- Usage data collected automatically: pages viewed, referring websites, device and browser information and approximate location, through the analytics, statistics and advertising services described below.
3. Cookies
Cookies are small text files stored on your device. The Site, WordPress.com and the third-party services described in this policy may use cookies and similar technologies to keep the Site working and secure, remember your comment details (if you choose), measure how the Site is used, show and measure advertising, and track affiliate referrals. You can block or delete cookies in your browser settings; some features may not work without them. For cookies set by WordPress.com, see Automattic’s Cookie Policy. Where required by law, a cookie consent notice may be shown.
4. Google Analytics (GA4)
We use Google Analytics 4, provided by Google LLC, to understand how visitors use the Site and to improve our content. Google may collect information such as pages viewed, interactions, referring sites, device and browser information, approximate location and IP address, and may use cookies. See How Google uses information from sites or apps that use its services and Google’s Privacy Policy. You can opt out with the Google Analytics opt-out browser add-on.
5. Jetpack and WordPress.com Stats
We use Jetpack / WordPress.com Stats (Automattic) to see aggregate statistics such as page views and popular posts. Stats processing is described in Jetpack’s privacy information and Automattic’s Privacy Policy.
6. Advertising (WordAds)
The Site may display advertising through WordAds, the WordPress.com advertising program run by Automattic, which works with third-party advertising partners. These partners may use cookies and similar technologies to show ads and measure their performance, which may include personalised ads based on your browsing, where permitted by law and subject to your consent choices. See Automattic’s Privacy Policy and Cookie Policy for details and opt-out options.
7. Affiliate disclosure
Some links on the Site are affiliate links. If you click one and make a booking or purchase, we may earn a commission from partners such as Booking.com and Viator (including through affiliate networks such as CJ Affiliate). This comes at no extra cost to you. Affiliate partners and networks may use cookies or similar technologies to record that you arrived from our Site. Affiliate relationships never decide what we write about or recommend; see our Editorial Policy & Disclosure. Bookings and purchases are made with the partner, under the partner’s own terms and privacy policy.
8. Comments
When you comment, your comment and the name you enter may be shown publicly. Comment text may be checked by an automated spam-detection service (Akismet, provided by Automattic). If you use Gravatar, a hashed version of your email address may be used to display your profile picture. We may keep comments and their metadata so that follow-up comments can be recognised. You may ask us to remove a comment you wrote via our Contact page.
9. Third-party links and embedded content
The Site links to and may embed content from other websites (for example official tourism sites, maps, videos and booking partners). Those sites have their own privacy policies and may collect data about you, use cookies and track your interaction. We are not responsible for their content or privacy practices.
10. How we use and share information
- to respond to your messages;
- to display and moderate comments;
- to send new posts to subscribers who have opted in;
- to understand how readers use the Site and improve our content;
- to show advertising and track affiliate referrals as described above;
- to protect the Site against spam, abuse and security threats.
We do not sell your personal information. We share information only with service providers that help us run the Site (such as Automattic/WordPress.com, Google, and the advertising and affiliate partners above), or when required by law.
11. Data retention
Contact messages are kept as long as needed to respond and for reasonable record-keeping. Comments are kept as described above. Subscriptions are kept until you unsubscribe. Data held by third-party services is retained according to their own policies.
12. Your rights
Depending on where you live, you may have the right to request access to, correction or deletion of your personal information, or to object to or restrict certain processing. To make a request, please contact us via our Contact page. You can unsubscribe from email notifications at any time using the link in each email.
13. Children
The Site is intended for a general audience and is not directed at children. We do not knowingly collect personal information from children.
14. Changes to this policy
We may update this Privacy Policy from time to time. The “Last updated” date at the top shows when it was last revised.
15. Contact
If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us through our Contact page.
プライバシーポリシー(日本語)
最終更新日:2026年10月18日
本プライバシーポリシーは、JAPAN ESSENCE(以下「当サイト」、japanessencekyoto.com)における情報の取得・利用・保護について説明するものです。
運営者:JAPAN ESSENCE(京都) 連絡先:お問い合わせページよりご連絡ください。
1. ホスティング(WordPress.com)
当サイトはAutomattic Inc.が運営するWordPress.com上で運営されています。サービスの提供・保護・改善のため、AutomatticがIPアドレス、ブラウザの種類、閲覧ページ等の情報を取得する場合があります。詳しくはAutomatticのプライバシーポリシーをご覧ください。
2. 取得する情報
- お問い合わせフォーム:入力されたお名前・メールアドレス・メッセージ。WordPress.comの管理画面に保存され、Akismetによるスパム判定が行われる場合があります。
- コメント:入力されたお名前・メールアドレス・ウェブサイト(任意)・コメント本文、およびスパム対策のためのIPアドレスとブラウザのユーザーエージェント。
- 購読:メールで新着記事を購読される場合のメールアドレス(WordPress.comの購読サービスで管理されます)。
- 自動的に取得される情報:下記のアクセス解析・統計・広告サービスを通じた閲覧ページ、参照元サイト、端末・ブラウザ情報、おおよその位置情報など。
3. Cookie(クッキー)
当サイト、WordPress.com、および本ポリシーに記載の第三者サービスは、サイトの正常な動作と安全の確保、コメント入力情報の保存(ご希望の場合)、利用状況の計測、広告の表示・効果測定、アフィリエイト経由の紹介の記録のためにCookie等の技術を使用することがあります。Cookieはブラウザの設定で無効化・削除できますが、一部の機能が利用できなくなる場合があります。
4. Google アナリティクス(GA4)
当サイトでは、Google LLCが提供するGoogle アナリティクス 4を利用し、サイトの利用状況を把握してコンテンツの改善に役立てています。Googleは閲覧ページ、操作、参照元、端末・ブラウザ情報、おおよその位置、IPアドレス等の情報を取得し、Cookieを使用する場合があります。詳しくはGoogleのサービスを使用するサイトやアプリから収集した情報のGoogleによる使用およびGoogleプライバシーポリシーをご覧ください。Google アナリティクス オプトアウト アドオンで無効にすることもできます。
5. Jetpack / WordPress.com 統計
閲覧数や人気記事などの集計統計を確認するため、Automatticが提供するJetpack / WordPress.com の統計機能を利用しています。
6. 広告(WordAds)
当サイトでは、Automatticが運営するWordPress.comの広告プログラムWordAdsによる広告を表示する場合があります。WordAdsの第三者広告パートナーは、広告の表示や効果測定のためにCookie等を使用することがあり、法令で認められる範囲かつ同意設定に従って、閲覧履歴に基づく広告が表示される場合があります。
7. アフィリエイトについて
当サイトの一部のリンクはアフィリエイトリンクです。リンク経由で予約や購入が行われた場合、Booking.comやViatorなどの提携先から(CJ Affiliate等のアフィリエイトネットワークを通じて)当サイトが紹介料を受け取ることがあります。読者の皆さまに追加の費用が発生することはありません。提携先やネットワークは、当サイト経由の訪問を記録するためにCookie等を使用することがあります。アフィリエイト関係が記事内容や推奨に影響することはありません(編集方針と開示参照)。予約・購入は各提携先の規約とプライバシーポリシーに基づいて行われます。
8. コメント
コメントと入力されたお名前は公開される場合があります。コメント本文はAkismet(Automattic提供)による自動スパム判定を受けることがあります。Gravatarをご利用の場合、プロフィール画像の表示のためメールアドレスのハッシュ値が使用されることがあります。ご自身のコメントの削除をご希望の場合はお問い合わせページからご連絡ください。
9. 外部リンク・埋め込みコンテンツ
当サイトには、公式観光サイト、地図、動画、予約提携先など外部サイトへのリンクや埋め込みコンテンツが含まれます。外部サイトはそれぞれ独自のプライバシーポリシーを持ち、情報の取得やCookieの使用を行う場合があります。当サイトは外部サイトの内容や個人情報の取り扱いについて責任を負いません。
10. 情報の利用目的と第三者提供
取得した情報は、お問い合わせへの回答、コメントの表示・管理、購読者への新着記事の配信、コンテンツの改善、広告表示とアフィリエイト紹介の記録、スパムや不正アクセスからの保護のために利用します。個人情報を販売することはありません。サイト運営に必要なサービス提供者(Automattic/WordPress.com、Google、上記の広告・アフィリエイト提携先)への提供、または法令に基づく場合を除き、第三者に提供しません。
11. 保存期間
お問い合わせ内容は回答と合理的な記録保持に必要な期間、購読情報は購読解除まで保存します。第三者サービスが保有するデータは各社のポリシーに従って保存されます。
12. お客様の権利
お住まいの地域の法令により、ご自身の個人情報の開示・訂正・削除、または利用の停止を求める権利がある場合があります。ご請求はお問い合わせページからお送りください。メール配信は各メール内のリンクからいつでも停止できます。
13. 子どもの個人情報
当サイトは一般の読者を対象としており、子どもを対象としたものではありません。子どもの個人情報を意図的に取得することはありません。
14. 本ポリシーの変更
本ポリシーは必要に応じて改定することがあります。改定日は冒頭の「最終更新日」に記載します。
15. お問い合わせ
本ポリシーに関するご質問はお問い合わせページからお寄せください。