In the heart of Tokushima Prefecture, the mystical Oboke Gorge in Miyoshi is home to the eerie legend of Konaki-Jijii, a yokai known as the Crying Old Man. This tale, deeply rooted in Japanese folklore, continues to intrigue both locals and visitors alike.

Who is Konaki-Jijii? The Origins of the Crying Yokai
FACT: What the records say
The legend of Konaki-Jijii, or the Crying Old Man, is a well-known story in the folklore of Tokushima Prefecture, particularly in the Oboke Gorge area of Miyoshi. The yokai is described as an old man who appears as a crying baby. When a passerby picks him up, he transforms back into his true form, becoming unbearably heavy and immobilizing the victim. This tale has been passed down through generations and is a staple of local folklore. The story serves as a cautionary tale, warning people to be wary of appearances and the unexpected burdens they might bring.
The 1938 Folklore Record vs. Modern Legend
LEGEND: Traditional accounts
According to local tradition, the story of Konaki-Jijii was first recorded in 1938 as part of a broader collection of yokai tales from the region. While the core elements of the legend remain consistent, modern retellings often embellish the story, adding new layers to the character and his interactions with humans. Some versions suggest that Konaki-Jijii targets those who are greedy or selfish, serving as a moral lesson to those who encounter him. This evolution of the legend reflects the changing societal values and the enduring nature of folklore as a living tradition.
FACT: The evolution of yokai stories
The recording of Konaki-Jijii in 1938 highlights a period when many regional tales were being documented to preserve cultural heritage. This effort was part of a broader movement to capture the rich tapestry of Japanese folklore, which includes a wide variety of yokai, each with unique stories and characteristics. The preservation of these tales allows us to see how they adapt over time, reflecting the cultural and social changes within the communities that tell them.
Exploring Fujikawa Valley and the Birthplace of the Legend
FACT: The landscape of Oboke Gorge
Oboke Gorge, located in the Yoshino River Valley, is a breathtaking natural landscape characterized by its steep cliffs and clear blue waters. This area, rich in natural beauty, provides a fitting backdrop for the eerie tales of yokai like Konaki-Jijii. The gorge is part of the greater Iya Valley, known for its remote and rugged terrain, which has historically fostered a rich tapestry of folklore and legends. The dramatic scenery of Oboke Gorge, with its towering rock formations and swirling waters, creates an atmosphere ripe for the imagination, making it an ideal setting for stories of the supernatural.
The Konaki-Jijii Stone Statue in Oboke Gorge
FACT: A tribute to the legend
Visitors to Oboke Gorge can find a stone statue dedicated to Konaki-Jijii, serving as a reminder of the area’s cultural heritage. This statue, located along the Yokai Kaido, a road adorned with wooden statues of various yokai, celebrates the region’s folklore and provides an engaging way for tourists to connect with these traditional stories. The presence of this statue not only honors the legend but also invites visitors to engage with the cultural history of the area, offering a tangible link to the tales that have been told for generations.
Yokai Tourism in Miyoshi City and Yamashiro
FACT: Embracing yokai culture
Miyoshi City has embraced its connection to yokai culture, with various attractions and events celebrating these mythical creatures. The Yokai Kaido, mentioned earlier, is a popular destination for those interested in Japanese folklore. Additionally, local festivals often feature yokai-themed activities, drawing visitors from across Japan and beyond. These events not only celebrate the supernatural but also serve to educate and entertain, offering a unique cultural experience for all who attend.
Experiencing Shikoku’s Monster Festival and Heritage
LEGEND: Celebrating the supernatural
In Shikoku, the celebration of yokai is not limited to Miyoshi. The region hosts various festivals dedicated to these supernatural beings, where locals and tourists can immerse themselves in the vibrant culture of Japanese folklore. These events often include parades, performances, and exhibitions that highlight the unique characteristics of yokai like Konaki-Jijii. Participants may dress as their favorite yokai, bringing the legends to life and fostering a deeper appreciation for this aspect of Japanese cultural heritage.
Nearby Guide
Access
- JR Oboke Station (Miyoshi) — JR Oboke Station is the nearest railway station to Oboke Gorge. From the station, it’s a 20-minute walk to the gorge. Alternatively, a free shuttle bus operates between the station and the boat dock during sightseeing boat hours. official site
- Oboke Sightseeing Boat Dock (Miyoshi) — The Oboke Sightseeing Boat Dock is accessible via a 20-minute walk from JR Oboke Station. A free shuttle bus operates between the station and the dock during sightseeing boat hours. official site
- Oboke Gorge Center Parking (Miyoshi) — For visitors traveling by car, the Oboke Gorge Center offers free parking facilities. The center is approximately a 60-minute drive from Tokushima City via Route 32. details
Nearby sights
- Oboke Gorge (Miyoshi) — Oboke Gorge is a scenic gorge located in the western part of Tokushima Prefecture in Japan. It is situated in the Yoshino River Valley and is known for its steep cliffs, clear blue water, and beautiful natural scenery. The gorge is formed by the Oboke River, which flows through the surrounding mount. details
- Koboke Gorge (Miyoshi) — Koboke Gorge is located about 3 kilometers downstream from Oboke Gorge. It features similar geological formations and offers additional scenic views of the Yoshino River and surrounding landscapes. official site
- Yokai Kaido (Miyoshi) — Yokai Kaido is a road in Oboke adorned with wooden statues of local yokai (spirits). These statues represent various mythical creatures from Japanese folklore and add a unique cultural element to the area. official site
Where to stay
- Hotel Iya Onsen (Miyoshi) — Hotel Iya Onsen is a traditional Japanese inn located in the Iya Valley, offering hot spring baths and scenic views of the surrounding mountains. It’s a popular choice for visitors seeking an authentic experience in the area. details
- Oboke Gorge Center (Miyoshi) — The Oboke Gorge Center offers accommodations and serves as a hub for visitors exploring the gorge. It provides easy access to local attractions and amenities. details
Where to eat
- Boke Mart (Miyoshi) — Boke Mart is a popular supermarket in Oboke that stocks local specialties such as Iya soba (buckwheat noodles), tofu, and konnyaku. On weekends, it offers standing meals featuring local dishes like bokeage (fried tofu) and Unkaijiru (a dish using bokeage and grated daikon). official site
- Cafe & Gibier (Miyoshi) — Cafe & Gibier, located at the Roadside Station Oboke, serves a variety of local dishes, including gibier (wild game) burgers. The cafe offers terrace seating with views of the Yoshino River and Oboke Gorge. official site
- Oboke Gorge Center Restaurant (Miyoshi) — The Oboke Gorge Center features a restaurant serving local river fish dishes and Iya soba (buckwheat noodles). Tokushima specialties like Naruto-kintoki sweet potato treats are also available. details

Related on JAPAN ESSENCE: Hunting for Konaki-Jijii: Exploring Tokushima’s Oboke Gorge Yokai Path | The True Legend of Nurikabe: Fukuoka’s Invisible Wall Yokai
Sources
- miyoshi-tourism.jp
- shikoku-tourism.com
- mlit.go.jp
- miyoshi-tourism.jp
- miyoshi-tourism.jp
- navitime.com
- discovertokushima.net
- travel.japanvoyage.jp
- www.travelinjapan.net
- shikoku-tourism.com
- travelzpro.com
To explore further, visit Onigawara Experience for hands-on onigawara experiences in Japan and Oni Kobo (鬼工房) for onigawara demon-tile art and charms.
徳島県の中心にある神秘的な大歩危峡(みよし市)は、泣く老人として知られる妖怪、コナキジジイの不気味な伝承の舞台です。この物語は日本の民話に深く根ざしており、地元の人々や訪問者を魅了し続けています。

コナキジジイとは?泣く妖怪の起源
事実: 記録に残るもの
コナキジジイ、または泣く老人の伝説は、徳島県、特にみよし市の大歩危峡地域の民話でよく知られた物語です。この妖怪は泣く赤ん坊の姿をした老人として描かれています。通行人が彼を抱き上げると、彼は本来の姿に戻り、耐えられないほど重くなり、犠牲者を動けなくします。この物語は世代を超えて語り継がれ、地元の民話の定番となっています。この物語は、見た目や予期せぬ重荷に注意を促す警告として機能します。
1938年の民話記録と現代の伝説
伝承: 伝統的な口承
地元の言い伝えによると、コナキジジイの物語は1938年にこの地域の妖怪物語の広範なコレクションの一部として初めて記録されました。伝説の核心要素は一貫していますが、現代の再話ではしばしば物語が装飾され、キャラクターと人間との相互作用に新たな層が追加されます。いくつかのバージョンでは、コナキジジイは貪欲または利己的な人々を標的にし、彼に遭遇した人々に道徳的な教訓を与えると示唆されています。この伝説の進化は、社会的価値観の変化と、民話が生きた伝統として持続する性質を反映しています。
事実: 妖怪物語の進化
1938年にコナキジジイが記録されたことは、多くの地域の物語が文化遺産を保存するために文書化されていた時期を示しています。この努力は、日本の民話の豊かなタペストリーを捉えるための広範な運動の一部であり、それぞれ独自の物語と特徴を持つさまざまな妖怪を含んでいます。これらの物語の保存は、それらが時間とともにどのように適応するかを示し、それらを語るコミュニティ内の文化的および社会的変化を反映しています。
藤川谷と伝説の発祥地を探る
事実: 大歩危峡の風景
吉野川渓谷に位置する大歩危峡は、急峻な崖と澄んだ青い水が特徴の息をのむような自然の風景です。この自然の美しさに富んだ地域は、コナキジジイのような妖怪の不気味な物語にぴったりの背景を提供します。峡谷は、遠隔で険しい地形で知られる祖谷渓谷の一部であり、歴史的に豊かな民話と伝説のタペストリーを育んできました。大歩危峡の劇的な風景は、そびえ立つ岩の形成と渦巻く水が想像力を刺激し、超自然的な物語の理想的な舞台を作り出しています。
大歩危峡のコナキジジイ石像
事実: 伝説への賛辞
大歩危峡を訪れる人々は、地域の文化遺産を思い起こさせるコナキジジイに捧げられた石像を見つけることができます。この像は、さまざまな妖怪の木製の像が並ぶ妖怪街道沿いに位置し、地域の民話を祝うとともに、観光客がこれらの伝統的な物語とつながる魅力的な方法を提供します。この像の存在は、伝説を称えるだけでなく、訪問者に地域の文化史と関わる機会を提供し、世代を超えて語り継がれてきた物語への具体的なリンクを提供します。
三好市と山城の妖怪観光
事実: 妖怪文化を受け入れる
三好市は妖怪文化とのつながりを受け入れ、これらの神話上の生き物を祝うさまざまなアトラクションやイベントを開催しています。前述の妖怪街道は、日本の民話に興味を持つ人々にとって人気の目的地です。さらに、地元の祭りではしばしば妖怪をテーマにした活動が行われ、日本全国から訪問者を引き寄せます。これらのイベントは、超自然的なものを祝うだけでなく、教育と娯楽を提供し、参加者全員にユニークな文化体験を提供します。
四国のモンスターフェスティバルと遺産を体験する
伝承: 超自然を祝う
四国では、妖怪の祝祭は三好市に限られません。この地域では、これらの超自然的な存在に捧げられたさまざまな祭りが開催されており、地元の人々や観光客が日本の民話の活気ある文化に浸ることができます。これらのイベントには、しばしばパレード、パフォーマンス、展示会が含まれ、コナキジジイのような妖怪のユニークな特徴を強調します。参加者はお気に入りの妖怪に扮することができ、伝説を生き生きとさせ、この日本の文化遺産の側面に対する深い理解を育むことができます。
周辺ガイド
アクセス
- JR大歩危駅(三好)— JR大歩危駅は大歩危峡への最寄りの鉄道駅です。駅から峡谷までは徒歩20分です。観光船の運行時間中は、駅とボート乗り場の間を無料シャトルバスが運行しています。公式サイト
- 大歩危観光船乗り場(三好)— 大歩危観光船乗り場へはJR大歩危駅から徒歩20分でアクセスできます。観光船の運行時間中は、駅と乗り場の間を無料シャトルバスが運行しています。公式サイト
- 大歩危峡センター駐車場(三好)— 車で訪れる方には、大歩危峡センターが無料駐車場を提供しています。センターは徳島市から国道32号線を経由して約60分のドライブです。詳細
周辺の見どころ
- 大歩危峡(三好)— 大歩危峡は、日本の徳島県西部に位置する景勝地です。吉野川渓谷に位置し、急峻な崖、澄んだ青い水、美しい自然の風景で知られています。峡谷は周囲の山々を流れる大歩危川によって形成されています。詳細
- 小歩危峡(三好)— 小歩危峡は大歩危峡から約3キロメートル下流に位置しています。類似の地質形成を特徴とし、吉野川と周囲の風景の追加の景観を提供します。公式サイト
- 妖怪街道(三好)— 妖怪街道は、大歩危にある地元の妖怪(精霊)の木製の像が並ぶ道です。これらの像は、日本の民話からのさまざまな神話上の生き物を表しており、地域にユニークな文化的要素を加えています。公式サイト
泊まる
- ホテル祖谷温泉(三好)— ホテル祖谷温泉は、祖谷渓谷に位置する伝統的な日本の旅館で、温泉と周囲の山々の景色を提供しています。地域で本格的な体験を求める訪問者に人気の選択肢です。詳細
- 大歩危峡センター(三好)— 大歩危峡センターは宿泊施設を提供し、峡谷を探索する訪問者の拠点として機能します。地元のアトラクションやアメニティへのアクセスが容易です。詳細
食べる
- ボケマート(三好)— ボケマートは、大歩危で人気のあるスーパーマーケットで、祖谷そば(そば)、豆腐、こんにゃくなどの地元の特産品を取り揃えています。週末には、ボケアゲ(揚げ豆腐)や雲海汁(ボケアゲとおろし大根を使った料理)などの地元料理を提供する立ち食いが行われます。公式サイト
- カフェ&ジビエ(三好)— 道の駅大歩危にあるカフェ&ジビエは、ジビエ(野生動物)バーガーを含むさまざまな地元料理を提供しています。カフェは吉野川と大歩危峡の景色を望むテラス席を提供しています。公式サイト
- 大歩危峡センターレストラン(三好)— 大歩危峡センターには、地元の川魚料理や祖谷そば(そば)を提供するレストランがあります。徳島の特産品である鳴門金時のスイートポテトもあります。詳細

Related on JAPAN ESSENCE: Hunting for Konaki-Jijii: Exploring Tokushima’s Oboke Gorge Yokai Path | The True Legend of Nurikabe: Fukuoka’s Invisible Wall Yokai
Sources
- miyoshi-tourism.jp
- shikoku-tourism.com
- mlit.go.jp
- miyoshi-tourism.jp
- miyoshi-tourism.jp
- navitime.com
- discovertokushima.net
- travel.japanvoyage.jp
- www.travelinjapan.net
- shikoku-tourism.com
- travelzpro.com
さらに楽しみたい方は、鬼瓦づくりを体験できるOnigawara Experienceや、鬼瓦や魔除けの品に出会える鬼工房もご覧ください。

Leave a Reply